Subject | English | Russian |
prop.name | Augustinus Sanctus | Августин Блаженный |
relig. | Black Sanctus | Чёрный Санктус (часть сатанинской "Чёрной мессы", которую служат Дьяволу) |
mus. | black sanctus | пародия на религиозный гимн (уст. I. Havkin) |
gen. | black sanctus | чёрный санктус (часть "чёрной мессы" в честь сатаны) |
relig., lat. | Clerici Regulares Sancti Pauli | уставные клирики Ордена св. Павла (Barnabites, C.R.S.P.) |
relig., lat. | Clerici Regulares Sancti Pauli | варнавиты (Barnabites, C.R.S.P.) |
relig., lat. | Clerici Sancti Viatoris | клирики св. Виаториса ("clerks of St. Viateur, сокр. C.S.V.) |
relig., lat. | Congregatio Sancti Basilii | василиане (Basilians, C.S.B.) |
relig., lat. | Congregatio Sancti Basilii | Конгрегация св. Василия (Basilians, C.S.B.) |
relig., lat. | Congregatio Sancti Pauli | павлиане (Paulists, сокр. C.S.P.) |
relig., lat. | Congregatio Sancti Pauli | Конгрегация св. Павла (Paulists, сокр. C.S.P.) |
relig., lat. | Congregatio Sancti Spiritus | Отцы конгрегации Святого Духа (Fathers of the Holy Ghost, C.S.Sp.) |
relig., lat. | Congregatio Sancti Spiritus | Конгрегация Святого Духа (Fathers of the Holy Ghost, C.S.Sp.) |
rel., christ. | Holy, Holy, Holy..., Sanctus, Ter-sanctus | Свят, свят Господь Саваоф |
relig. | in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti | во имя Отца и Сына и Святого Духа (Latin for "in the name of the Father and the Son, and the Holy Spirit"; католическая молитвенная формула) |
relig., lat. | Missionarii Sancti Caroli | миссионеры Общества св. Карла ("Missionaries of St. Charles", M.S.C.) |
relig., lat. | Missionarii Sancti Caroli | Посвящённые св. Карла ("Missionaries of St. Charles", M.S.C.) |
relig., lat. | Oblati Sancti Caroli | Конгрегация "Облаты св. Карла" (Oblate Fathers of St. Charles, O.S.C.) |
relig., lat. | Oblati Sancti Francisci Salesii | Конгрегация "Облаты св. Франциска Сальского" (Oblate Fathers of St. Francis of Sales, O.S.F.S.) |
relig., lat. | Ordinis Sancti Francisci Capuccini | Орден капуцинов-францисканцев (Franciscan Capuchins, O.S.F.C.) |
relig., lat. | Ordo Sancti Augustini | монахи-августинцы (Augustinians, O.S.A.) |
relig., lat. | Ordo Sancti Augustini | Орден августинцев (Augustinians, O.S.A.) |
relig., lat. | Ordo Sancti Benedicti | монахи-бенедектинцы (Benedictines, O.S.B.) |
relig., lat. | Ordo Sancti Benedicti | Орден бенедектинцев (Benedictines, O.S.B.) |
relig., lat. | Ordo Sancti Hieronymi | Орден иеронимитов (Hieronymites, сокр. O.S.H.) |
relig., lat. | Presbyteri Sancti Sulpicii | суплициане (Sulpicians, P.S.S.) |
prop.name | Sancti Spiritus | Санкти-Спиритус |
commun. | Sanctus Aurelius Augustinus | Августин (величайший из отцов древней Церкви христианского Запада) |
relig. | Sanctus bell | Санктус (A bell rung by the server at several points, as at the Sanctus, during the mass; колокольный звон во время четвёртой части мессы и реквиема) |
relig. | Sanctus Bell | колокольный звон во время четвёртой части мессы и реквиема |
relig. | Spiritus sanctus superueniet in te, et uirtus Altissimi obumbrabit tibi Latin for "the Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee". Lk:l:35 | Дух Святый найдёт на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя |
relig. | Ter-Sanctus | Тёр-Санктус (гимн епископа Гебера) |
gen. | the Sanctus | "Санктус" (назв. катол. и англик. гимна) |